Note: I am beginning a translation of this blog to keep my translation skills sharp; it is no longer an active blog. To read my active blog, please check out "The seemingly never-ending job search" at http://ajobforchaim.blogspot.com/. Also, if anyone knows how to move blogspot entries to a different blogspot address, please don't hesitate to email me.
Apunte: Estoy empezando a hacer una traducción de este blog para poder poner en práctica mis aptitudes de traducción. Este blog no es activo. Para leer mi blog actual, dirígese a "The seemingly never-ending job search" en la dirección de Red http://ajobforchaim.blogspot.com/. A propósito, si alguien sepa cómo trasladar las entradas de blogspot a otra dirección de Red, no dude en contactar conmigo por email.
Si encuentre un error grave en la traducción, también sería bueno que contacte conmigo por email. Siempre es mi intención esforzarme al máximo en el campo de la letra.
De regreso a Centroamérica
Casi tres años exactamente después de terminar mis estudios en el extranjero en Costa Rica, regresaré por ahí como maestro el 17 de marzo de 2010. Voy a ofrecer mis servicios de buena voluntad a una comunidad rural y pequeña que se llama Colonia Libertad, la cual se ubica en las montañas de la provincia de Alajuela. Me hospedaré en la casa de una finca sustentable de la macadamia. Esta finca se forjó de la jungla por los colonos hace algún tiempo.
En esta área se padece de recursos estatales para la educación, así que se ve la necesidad de programas como el Proyecto Ganas. Esta es una situación parecida a la que observé entre la gente indígena de las áreas rurales de Costa Rica durante mis estudios en el exterior en el 2007. Espero descubrir un nuevo sentido de solidaridad dentro de esta comunidad mientras examino los vínculos que ellos tienen el uno con el otro tal como su vínculo con la tierra. Voy a seguir explorando el concepto de Conocomiento Ecológico Tradicional dentro de comunidades sostenibles.
Esto será una oportunidad de leer mucho, visitar a algunos amigos viejos, quizás cruzar la frontera al país vecino de Nicaragua y de desarrollar mi ser. Me espanta encargarme de mi primera aula. ¡Deséenme suerte!
http://www.projectganas.org/home.html
No comments:
Post a Comment